Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Haupttitel
    العنوان الرَئيسيَ
    die Hauptadresse
    العنوان الرئيسي
    die Hauptüberschrift
    العنوان الرئيسي
    relevante Treffer
    die Zeitungsüberschrift (n.) , {jorn.}
    العنوان الرئيسي للصحيفة {صحافة}
    die Rubrik (n.) , [pl. Rubriken]
    عُنْوَان
    die Aufschrift (n.) , [pl. Aufschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Überschrift (n.) , [pl. Überschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Leitlinie (n.) , [pl. Leitlinien]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Wählinformation (n.) , {com.}
    عُنْوَان {في المعلومات}، {اتصالات}
    die Ortsangabe (n.)
    عُنْوَان
    die Adresse (n.) , {in der Informationsverarbeitung}
    عُنْوَان {في معالجة المعلومات}
    das Adressbuch (n.) , [pl. Adressbücher ; Adreßbücher [veraltet]]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Kopfzeile (n.)
    العُنْوانُ
    der Titel (n.) , [pl. Titel]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    der Header (n.) , {elect.}
    عُنْوَان {كهرباء}
    die Anschrift (n.) , [pl. Anschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Zeilenüberschrift (n.) , {Comp}
    عنوان الصف {كمبيوتر}
    die Schlagzeile (n.) , [pl. Schlagzeilen]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die absolute Adresse (n.) , {com.}
    عنوان مطلق {اتصالات}
    eine neue Adresse
    عنوان جديد
    die Subadresse (n.) , {com.}
    عنوان فرعي {اتصالات}
    die Postadresse (n.)
    العنوان البريدي
    die direkte Adresse (n.) , {com.}
    عنوان مباشر {اتصالات}
    die Basisadresse (n.) , {com.}
    عنوان أساسى {اتصالات}
    die Kurzadresse (n.) , {com.}
    عنوان مختصر {اتصالات}
    die Meldeanschrift (n.)
    عنوان التسجيل
    die Besucheranschrift (n.)
    عنوان الزوار
    die Postanschrift (n.)
    عنوان السكن
    der Titel des Buches {lit.}
    عنوان الكتاب {أدب}
    die Büroadresse (n.)
    عنوان المكتب